บ้านคนรักสุนทราภรณ์
สังคมของคนรักบทเพลงสุนทราภรณ์
พายเรือพลอดรัก
บ้านคนรักสุนทราภรณ์ www.websuntaraporn.com
|
คำร้อง สมศักดิ์ เทพานนท์ |
ทำนอง ธนิต ผลประเสริฐ |
| ช. แจ่มจันทร์ขวัญใจ น้องลงเรือพี่ไปเถอะแก้วตา ญ. พี่ต้องพายให้น้องนะ อย่าลวงให้หมองอุรา ช. น้องอย่าแคลงใจ ญ. น้องนั่งตรงไหน ช. ตักพี่เถอะหนา ญ. ไม่ปรารถนา ช. เดี๋ยวล่มจมหาย ญ. น้องต้องจมหาย ช. พี่ดำไขว่คว้า ญ. อับอายมัจฉา ช. เชิญเจ้าลงนั่งหัวเรือ ญ. กลัวล่มให้เบื่อระอา ช. เรือพี่สัญญาไม่ล่มขวัญตา พี่พาน้องไป ญ. แสนเพลินสุขสันต์ สายธารธารากว้างใหญ่ ช. ฝูงปลาเวียนว่าย ญ. ไหนปลาเวียนว่าย ช. โน่นไง ญ. ไม่มี ช. น้องดูให้ดี ที่พี่ชี้นี่ไง ญ. ถ้าน้องเป็นดั่งปลา ช. พี่จะเป็นสายธาราใส ญ. แม้ยามมีคลื่น ช. สายลมพาคลื่น ญ. จากไป ช. ห่างไกล ญ. เหมือนกับพี่ไป ไม่กลับหลังยั่งยืน ช. หัวใจพี่ครวญ ถึงนวลดั่งคลื่นซัดฝั่ง ญ. แล้วคงจืดจาง ร้างไปกลับกลายเป็นอื่น ช. คลื่นใจที่ซัดฝั่งรักเจ้าเพียงคนเดียวชมชื่น ญ. อย่าให้คลายคืน อย่าเหมือนคลื่นหายละลายไปได้ ช. ชื่นใจ ญ. อุ้ย นั่นใคร ช. ช่างใคร ญ. เถิบไป ช. ไม่ไป ญ. เจ็บใจ เดี๋ยวตัวน้องโดดน้ำหาย ช. เดี๋ยวเรือจะล่ม ญ. น้องโคลงให้ล่ม ช. จมตาย ญ. ช่างประไร ช. เฉยเถอะชื่นใจ พี่ว่ายน้ำไม่เป็น ญ. อ๋อ พี่กลัว ช. ไม่กลัว ญ. งั้น พี่พาย ช. ไม่เป็น ญ. หลอกลวง ช. ห่วงใย เพ้อกันเสียใหญ่พายหาย ญ. แล้วทำไงนี่ ช. น้องพายให้พี่ ญ. อ๋อ สบาย ช. ไม่สบาย ญ. งั้นไม่ต้องพาย (พร้อม) มาพลอดรักดีกว่าเอย |
ข้อมูลผู้ประพันธ์ทั้งคำร้องและทำนองล้วนได้มาจากการบอกกล่าว ข้อมูลอาจไม่ถูกต้องหรือคลาดเคลื่อน หากท่านพบว่าข้อมูลไม่ถูกต้อง โปรดแจ้งได้ที่ websuntaraporn@gmail.com หรือที่ นิมิตสววรค์
© ดัดแปลงทำนองจากเพลงไทยเดิม เขมรอมตึ๊กสามชั้น
(เพลงเขมรอมตึ๊กนี้ครูเฉลิม บัวทั่ง นำของเก่ามาแต่งขยายขึ้นเป็นทำนองสามชั้น
"พายเรือพลอดรัก" เกิดจากการเอาเขมรอมตึ๊กสามชั้น มาบรรจุเนื้อร้องเต็มทั้งสามชั้น
ต่อมา อาจารย์มนตรี ตราโมท ได้เปลี่ยนชื่อเพลง"เขมรอมตึ๊ก"ใหม่เป็น "เขมรพายเรือ" ก็เลยรู้จักกันในชื่อนี้กันตลอดมา)
นิมิตฯ
© ตอนลูกสาวต่อเพลงนี้(หลายปีมากแล้ว) เธอเรียกว่า เขมรอมตึก ผมฟังแล้วตกใจพอเธอตีให้ฟัง "นี่มันพายเรือพลอดรักนี่นา" สรุป ไทยสากลเอาทำนองไทยเดิมมาใส่เนื้อเต็มอย่างที่คุณนิมิตฯบอกนั่นแหละ
อนุรักษ์ไทย
© ถูกต้องครับ ไทยสากลเอาทำนองไทยเดิมมาใส่มากมาย
ที่จริงควรจะลงว่า ทำนองจากเพลงใด ผู้แต่งเดิมเป็นใคร(ถ้าทราบ) เป็นการให้เกียรติครูดนตรีไทยดั้งเดิม ไม่ควรเอาชื่อตัวเองลงไว้หลังคำว่า ทำนอง
บัวกับทั่ง
© เพลงพายเรือพรอดรัก
yingza2009@gmail.com
© จังหวะแทงโก้
10110
© เพลงนี้ช่างโรแมนติกเหลือเกิน ยิ่งเป็นคู่คุณวินัย-ชวลี ยิ่งโรแมนติกหลังเพลงนี้ต้องไปฟังเพลงกระแตต่อ
ศุภวัทน์ แพ่งอ่ำ
© คำร้องน่าจะไม่ถูก อยู่ท่อนนึง ครับ ช. ตักพี่เถอะหนา ญ. ไม่ปรารถนา
ช. เดี๋ยวล่มจมหาย ญ. "น้องต้องจมหาย" (น้องล่มจมหาย)
พี่ขวัญ
เชิญส่งเกร็ดเกี่ยวกับเพลงพายเรือพลอดรัก