บ้านคนรักสุนทราภรณ์
สังคมของคนรักบทเพลงสุนทราภรณ์
บัวไกลตา
บ้านคนรักสุนทราภรณ์ www.websuntaraporn.com
|
คำร้อง ขุนวิจิตรมาตรา |
ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน |
| ตะวันจาง ดวงจันทร์นั้นก็แจ่ม เริ่มแอร่ม แล้วอร่ามเรืองงามฉาย พอดาวเคลื่อนเดือนก็คล้อย แสงพลอยคลาย น่าเสียดาย ด้วยจะดับไปลับดวง * เหมือนโกสุมภ์กลีบสวยรวยเกสร อรชรงามเฉิด เพริศพราวช่วง มาอาภัพคนพบประสบพวง วันยิ่งล่วง ก็จะหล่น หมดคนแล (ซ้ำ *) |
ข้อมูลผู้ประพันธ์ทั้งคำร้องและทำนองล้วนได้มาจากการบอกกล่าว ข้อมูลอาจไม่ถูกต้องหรือคลาดเคลื่อน หากท่านพบว่าข้อมูลไม่ถูกต้อง โปรดแจ้งได้ที่ websuntaraporn@gmail.com หรือที่ นิมิตสววรค์
© Sung by;Chowaree Chongvit
preecha
© เพลงนี้ ชวลีย์ ช่วงวิทย์ ขับร้องไว้ มาจากละคร เรื่อง มาร์โคโปโล ซึ่ง กำธร สุวรรณปิยะศิริ แสดงเป็นพระเอก บันทึกลองเพลย์ พร้อม "สวัสดีบางกอก"
ฐาปนา ร.ร.บางบัวทอง
© จังหวะ โบเรโล่
วรวิทย์
© I remember that I heard Khun Apicha Punsawat sang this song when she was Dao Rung Prunk Ne. Khun Apicha and I was the same high school. She was a very charming Thai girl.
Preecha
© ผมเพิ่งค้นเจอว่า เพลงบัวไกลตา นี้ ขุนวิจิตรมาตรา ผู้ประพันธ์ เขียนบอกไว้ว่า เป็น เพลงประกอบ ละคร เรื่อง นางไซซี
ใครมีข้อมูลอย่างอื่น กรุณาช่วยกันแจ้งด้วย จะได้ มีความถูกต้องมากขึ้น
ศรี อยุธยา
© I''ve looked for this song for many years.Just didn''t know the title of it because there are many "Bua".Thank God I find it today.
Jariyawat
© เพลงนี้นอกจากคุณชวลีย์ขับร้องแล้ว มีคนอื่นขับร้องอีกไหมครับ
สุเทพ
© มีผู้ใหญ่ท่านหนึ่ง ฟังเพลงมามาก ท่านทักว่า ตรงวรรค "เริ่มแอร่ม แล้วอร่าม เรืองงามฉาย" น่าจะเป็น "เริ่มแอร่ม แล้วอร่าม เรืองรามฉาย"....ดิฉันลองมาฟังต้นฉบับของคุณชวลีย์โดยพินิจพิเคราะห์อีกทีพบว่าเป็น "เรืองราม" จริงๆ (จำว่า "เรืองงามมาตลอด)...เรืองรามเป็นคำคู่ชนิดคำสร้อย เป็นภาษากลอน แปลว่าส่องแสงเรืองรองไปทั่ว (เพลงบัวไกลตา ลักษณะคำร้องเป็น กลอนแปด 2 บท)
คนสมุทรสงคราม
© และ "งามเฉิด" น่าจะเป็น "งามเชิด" มากกว่าค่ะ
คนสมุทรสงคราม
© ความงามของเพลงนี้ นอกจากทำนองไพเราะแล้ว...หากสังเกต จะเห็นการเล่น "สัมผัสใน" ที่เป็น "สัมผัสอักษร" หรือ "สัมผัสเสียง" ในกลอนคำร้องเกือบทุกวรรค...และยัง "สัมผัสใจ" ในเนื้อหาที่เป็นนัยเชิงความเปรียบอีกด้วย
คนสมุทรสงคราม
© ผมมีเสียงคุณ อารีย์ นักดนตรี ร้องด้วยนะครับ
คาดว่า น่าจะร้อง เพื่อประกอบละครของช่องสี่
วี
© พบบทความที่เว็ปไซท์ "บ้านน้าเพลงไทย" เขียนไว้ดังนี้ครับ " นางไซซีเมื่อยังเป็นสาวชาวนาจากชนบท เมื่อคราวที่นางไปเก็บฟืนได้ร้องเพลงที่กล่าวถึงความอาภัพของตัวเอง ว่าตัวเองนั้นเหมือนดอกบัวที่สวยงามแต่แต่อยู่ไกลตา รอวันที่ล่วงโรยเหี่ยวเฉาไม่มีใครเหลียวแล โดยมิทราบว่าฮ่องเต้ได้แอบมาฟังและได้พานางเข้าไปอยู่ในวังเพราะเห็นความปราดเปรื่องของนาง" จึงน่าจะไม่ผิดที่ว่าเพลงนี้มาจากละครเรื่อง ไซซี ครับ อีกประการหนึ่งสำเนียงเพลงก็ออกไปทางจีน ไม่ใช่แขก ครับ
ต้นฝน
© ที่เว็ปเดียวกัน (บ้านน้าเพลงไทย) มีข้อมูลดังนี้
๒๑ เพลงบัวไกลตา คำร้อง โดย ขุนวิจิตรมาตรา ทำนอง โดย เอื้อ สุนทรสนาน ขับร้อง โดย ทิพย์วัลย์ ปิ่นภิบาล (เว็ป เขาขายแผ่นเสียงเก่าชุดนี้)
เพลงนี้ขับร้องบันทึกเสียงครั้งแรกโดย ชวลีย์ ช่วงวิทย์ เมื่อ พ.ศ. ๒๕๐๔ ที่รวมอยู่ในแผ่นเสียงชุด สวัสดีบางกอก
ลงเนื้อร้องไว้ดังนี้
"ตะวันจาง ดวงจันทร์ก็นั้นแจ่ม
เริ่มแอร่มแล้วอร่าม เรืองรามฉาย
พอดาวเคลื่อน เดือนก็คล้อย แสงพลอยคลาย
น่าเสียดาย ด้วยจะดับไปลับดวง
เหมือนโกสุม กลีบสวยรวยเกสร
อรชร งามเชิด เพริศพราวช่วง
มาอาภัพ คนพบประสพพวง
วันยิ่งล่วง ก็จะหล่นหมดคนแล "
ต้นฝน
© บทเพลงอมตะที่บรมครูสร้างสรรไว้เป็นมรดกของชาติ ขอคุณค่านี้เป็นกุศลแด่คุณครูและเป็นแนวทางให้ชนรุ่นหลังได้ดำเนินตาม
แหลม
เชิญส่งเกร็ดเกี่ยวกับเพลงบัวไกลตา