บ้านคนรักสุนทราภรณ์
สังคมของคนรักบทเพลงสุนทราภรณ์
เอื้องขวัญ
บ้านคนรักสุนทราภรณ์ www.websuntaraporn.com
|
คำร้อง ศรีสวัสดิ์ พิจิตรวรการ |
ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน |
| โอ้โอละเน้อเลอลอยฟ้าขวัญแคว้นพังคาน่าชม โอ้แผ่นดินอาถรรพณ์รังสรรค์ฝันไว้งามสมสวยเพียงพรหมทิพางค์ โอ้แดนดอยสูงจูงใจฝันเคลิ้มขวัญรำพันสุขพลาง โอ้ห้วยธารละหานแควคว้านพิมานไพรกว้างงามพร้อมพร่างพราวศิลป์ สวยแท้งามแท้แลหลง เอื้องชูช่อระหงล่อใจหลงแผ่นดิน แดนฟ้านกกาพาขวัญโบกบิน น้ำมีอนุทินหลั่งรินจินตนา โอ้โอละเน้อเออความหลังฝันเพ้อเธอยังติดตา โอ้เอื้องงามวามฝันครองขวัญรักไว้ในป่าเอื้องเอ๋ยอย่าลืมขวัญ โอ้โอละหนาอาเอื้องเอ๋ยขวัญร้างลาเลยจากกัน โอ้เอื้องดอยลอยฟ้านานช้าฟ้าดินแปรฝันใช้ชีวันฉันใด ฝันพลางยังเห็นเป็นเอื้องสวยหราหรูชูช่วยช่อใบ โอ้เอื้องเอ๋ยเอื้องขวัญอาถรรพณ์นั้นยังทำให้เฝ้ารักใคร่ครวญหา ฟ้าไหนดินไหนไกลสู เอื้องเอยเอื้องจงรู้ว่าใจชู้สู่มา โลมฟ้าหลงดินถวิลสุดา ทั้งราตรีทิวาที่ลาเราจากจร โอโอละหนาอาเอื้องขวัญเขาผีมีวันเคลื่อนคลอน ต้นสักดงคงขลังบางครั้งโน้มไหวไกวอ่อนรักนี้ห่อนคลอนคลาย |
ข้อมูลผู้ประพันธ์ทั้งคำร้องและทำนองล้วนได้มาจากการบอกกล่าว ข้อมูลอาจไม่ถูกต้องหรือคลาดเคลื่อน หากท่านพบว่าข้อมูลไม่ถูกต้อง โปรดแจ้งได้ที่ websuntaraporn@gmail.com หรือที่ นิมิตสววรค์
1. เพลงประจำมหาวิทยาลัยเชียงใหม่
2. จังหวะบีกิน
3. คุณวินัย จุลละบุษปะ ร้องบันทึกแผ่นเสียงไว้ 2 ครั้ง
4. ภายหลังคุณยรรยงค์ เสลานนท์ ร้องบันทึกเสียงไว้อีกครั้งหนึ่ง
5. เนื้อร้องและทำนองเพลงนี้สอดคล้องกลมกลืนกันอย่างเหมาะสม เป็นเพลงสถาบันที่เพราะมากอีกเพลงหนึ่ง
นิมิตฯ / เทพกร บวรศิลป์
© เรียบเรียง เพิ่ม คล้ายบรรเลง
อัดที่ศรีกรุง 25 ส.ค. 2514
วรวิทย์
© เป็นเพลงที่ทำให้ผมต้องไปหาซื้อเทปของคุณวินัยมาหลายม้วน (เพื่อจะหาเพลงนี้) และเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้ผมชอบเพลงสุนทราภรณ์มาก ๆ (ต่อจากอุษาสวาท-ลาภูพิงค์-อ่างแก้ว-ขอให้เหมือนเดิม) แต่...
เพิ่งรู้จริง ๆ นะเนี่ย ว่าเป็นเพลงของ ม.ช. (อีกแล้วครับท่าน)
Suntaraporn Forever
© รักและชอบเพลงนี้มากๆใด้ฟ้งเพลงนี้ครั้งใด ชวนให้คิดถึงทิวเขาสูงๆ ป่าไม้ น้ำตก ลำธารทางภาคเหนือของไทย และเมื่อไปห้องอาหารที่มีดนตรีก็จะร้องเพลงนี้บ่อยมาก
เชิด
© ชอบเพลงนี้มากๆๆเป็นเพลงที่ไพเราะมากแต่แปลความหมายไม่ค่อยออก
ผู้แต่ง ครูศรีสวัสดิ์เล่นคำได้ไพเราะมากและใช้ศัพท์สูงใครทราบช่วยแปลหน่อยครับ
เป็นเพลงที่เพราะสุดยอด ฟังแล้วเคลิบเคลิ้มมากๆๆๆๆอยากร้องจังร้องได้ที่ไหนครับ
ลานจันทร์รัญจวน
© โอ้ห้วยธารละหานแควแคว้นพิมานไพรกว้าง"งาน"พร้อมพร่างพราวศิลป์
น่าจะเป็น "งาม"พร้อมพร่างพราวศิลป์
น้ำมี"อนุทิน"หลั่งรินจินตนา ไม่น่าจะใช่นะครับ เพราะ "อนุทิน" แปลว่าสมุดบันทึก ระดับปรมาจารย์แต่งแล้วคงไม่ใส่คำเพื่อให้คล้องจองเท่านั้น ขอเชิญผู้รู้หรือท่านที่มีแผ่นต้นฉบับ ลองสดับแล้วช่วยแก้หน่อยครับ
ชาลี
© น้ำมีอนุทินหลั่งรินจินตนา..ฟังหลายครั้งก็เป็นคำนั้นแหละไม่น่าผิด..น่าจะเป็นการแปรความหมาย ซึ่งหมายความว่าเมื่อมองสายน้ำที่งดงามน่าจดจำหรือบันทึกไว้ในความทรงจำตามที่เห็นสายน้ำแล้วจินตนาการไป
อาลักษณ์
© ชอบฟังเพลงนี้มาก ฟังแล้วคิดถึง มช.จังเลย
ฉันทนา
© ถือเปนมาสเตอร์พีชชิ้นหนึ่งของเพลงไทยตั้งแต่ถือกำเนิดมา
อำนาจ รักษ๋งาน
© คำร้องว่าน้ำมีอนุทินนั้นน่าจะถูกต้องแล้วครับ ในความคิดของผม
เข้าใจว่าน้ำมีอนุทินนั้นน่าจะเปรียบว่าสายน้ำนั้นมีประวัติ มีอดีต
มีความเป็นมา ที่ควรบอกกล่าวเล่าขานหรือถ่ายทอด ทำนอง
นั้นครับ ถูกมิถูกประการใดขออภัยด้วย แต่ชอบมากครับ
ไพเราะมาก
จริง ๆ ครับ
ลูกฟ้าไทย
© คำร้องและทำนองเพลงไพเราะมาก จบ มช.มา 2 ปี เคยฟังเพลงนี้มาบ้าง แต่เพิ่งมาดูเนื้อและความหมายของมันค่ะ
ถามสักนิดว่า ท่อนสุดท้าย
"โอโอละหนาอาเอื้องขวัญเขาผีมีวันเคลื่อนคลอน
ต้นสักดงคงขลังบางครั้งโน้มไหวไกวอ่อนรักนี้ห่อนคลอนคลาย "
ตรงที่ว่า เขา"ผี"มีวันเคลื่อนคลอน แปลว่าอะไรคะ
แต่ถ้าเป็น เขา"ผิ"มีวันเคลื่อนคลอน น่าจะได้ความหมายกว่าแต่เมื่อดูโดยรวมทั้งท่อนแล้ว "ผิ" ก็ไม่น่าจะใช่ แต่ถ้า "ผี" มันแปลว่าอะไรคะ
น้องส้วม
© นานช้าฟ้าดินแปรฝัน
น่าจะเป็น นานช้าฟ้าดินแปรผัน
bunded@gmail.com
© เป็นเพลงที่ไพเราะมากๆ เหมาะกับมช. ลูกช้างมากค่ะ
สุกัญณี
© (อาเอื้องขวัญเขาผี มีวันเคลื่อนคลอน) ความหมายของเขาผีในที่นี้
น่าจะหมายถึงเทือกเขาผีปันน้ำทั้งห้า ซึ่งเป็นบ่อเกิดของแม่น้ำ ปิง วังยมและน่าน จังหวัดเชียงใหม่ก็อยู่ในพื้นที่ของกลุ่มเขาผีปันน้ำทั้งห้า นะครับ
คุณโก๋
© ''''น้ำมีอนุทิน'''' จริงๆครับ น้ำแต่ละโมเลกุลมีอดีตของมันเอง ตั้งแต่ลอยเคว้งในอวกาศ เป็นส่วนประกอบของอุกกาบาต ตกลงมาเป็นส่วนหนึ่งของโลก กลายเป็นองค์ประกอบของนับไม่ถ้วนสิ่ง ตั้งแต่ภูเขา พืช สัตว์ทุกชนิด(ไม่ว่าไดโนเสาร์ สัตว์เซลล์เดียว ชั้นสูง ชั้นต่ำแค่ไหน) และเป็นผู้ส่งผ่าน''พันธุกรรม''จนมาเป็นเราๆ ท่านๆที่กำลังนั่งเคาะแป้นคีย์บอร์ดอยู่ในขณะนี้ แค่วลีอันลึกซึ้งนี้เพียงท่อนเดียว ท่าน "ศรีสวัสดิ์ พิจิตรวรการ" ก็สมควรกับการยกย่องว่าเป็น "ครูเพลง" ได้อย่างเต็มภาคภูมิแล้วครับ ขอบพระคุณ คุณชาลี และ คุณลูกฟ้าไทย ที่สะกิดให้พิจารณา
เล็ก สิงห์
© เข้ามาอ่านเกร็ดเพลงได้รับความรู้มากมายเป็นการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ที่มีคุณค่ามาก ขอคารวะทุกท่านที่ได้เสนอความคิดไว้ค่ะ
อ.แอ๊ว
© อยากฟังเวอร์ชั่นแรก ไม่เห็นมีทำมาขาย มีแต่เวอร์ชั่น 2 (พ.ศ.2514)ไม่เพราะเท่าเวอร์ชั่นแรก ถ้าใครมีเวอร์ชั่นแรก ก็ช่วยนำมาแบ่งกันฟังด้วยน่ะครับ
คนผ่านทาง
© " น้ำมีอนุทิน" คงจะหมายถึงที่มาหรือต้นกำเนิดของสายน้ำ(ตาน้ำ)น่ะครับ ส่วนคำว่า " พราวศิลป์ " เมื่อสมาสกับคำตัวหน้าที่ว่า "งามพร้อมพร่าง" ก็ดูเข้าที แต่ผมไปเห็นเนื้อเพลงในบางที่ คำว่า " พราวศิลป์" จะเป็น " พราวสิน" ซึ่งก็จะประมาณว่า " มีทรัพย์ในดิน สินในนา ในน้ำมีปลา ในนามีข้าว " อะไรทำนองนั้น แล้วต้นฉบับจริงๆคือคำไหนครับ?
ลำพูนลำพึง
© ฟังเพลงได้ที่นี่ http://www.youtube.com/watch?v=QQ8-Goak3Ys&feature=related
โก๋หลังวัด
© "แคว้นพังคา" หมายถึงแผ่นดินแว่นแคว้นใดเหรอครับ คำว่า "พังคา"นี่พอจะสืบสาว
ราวเรื่องได้บ้างว่าเป็นภาษาโบราณมีความหมายเกี่ยวกับน้ำค้างคา น้ำสาโท บ่อน้ำ
แต่ถ้าหมายถึงช้างพังไม่น่าจะใช่ ท่านใดทราบกรุณาไขให้ข้าน้อยตาแจ้งด้วยนะครับ
ขอบพระคุณมาล่วงหน้าครับ
หนุ่มบินหลา
© เพลงที่บันทึกเสียงครั้งแรก ( เป็นเพลง มช สองเพลงแรก ที่ได้เผยแพร่ -พศ 2507 - กระทู้ 02189 ) ทางเมโทรนำลงซีดีได้หลายชุดแล้วในช่วงหลายปีนี้ หาฟังได้คับ ซึ่งเพราะจริง จะช้ากว่าที่บันทึกครั้งที่สองอยู่หน่อยนึง
อำนาจ รักษ์งาน
© ฟังแล้วนึกถึงแดนหิมพานต์อันเป็นอมตะ ที่มีรักนิรันดร์
แหลม
© พังคา. น. ชื่อช้างศึกพวกหนึ่ง มีหน้าที่ทำลายค่ายข้าศึก บางทีก็เรียกว่า ช้างล้อมวัง
แคว้นพังคาก็ดินแดนของช้าง ตรามช.คือช้างชูคบเพลิง หมายถึงมช.ค่ะ
บุษบา
© นานช้าฟ้าดินแปรฝัน
แก้เป็น นานช้าฟ้าดินแปรผัน แน่นอนครับ... ( ผ ผึ้ง ไม่ใช่ ฝ ฝา)
มนต์เสียงเพลง
©
โอโอละหนาอาเอื้องขวัญเขาผีมีวันเคลื่อนคลอน
ต้นสักดงคงขลังบางครั้งโน้มไหวไกวอ่อนรักนี้ห่อนคลอนคลาย
ต้องเป็น "ผิ" แปลว่า หากว่า
โอ้ละหนา อาเอื้องขวัญ ขุนเขาหากว่ามีวันที่เคลื่อนคลอน ต้นสักบางครั้งก็น้อมไหวไกวอ่อน แต่รักนี้ไม่คลื่อนคลอน นั่นเอง
รชตฯ
© เพลง เอื้องขวัญ
บรรยาย ถึงดินแดนบนดอยสูง อันอุดม ไปด้วยช้าง
(แคว้นพังคา) ป่าไม้ แคว กว๊าน ธารน้ำใส ไหลเย็น
ดอกเอื้องดอย ชูช่อ ชวยชื่น ระรื่นจิต
ชายหนุ่ม นามว่า ขวัญ เที่ยวเดินเพลินชม ไพร
ในดวงจิตถวิล หา สาวงาม นามว่า เอื้อง ท่ีจำต้อง
ร้าง ลาจากกัน ไป ตาม ลิขิต แห่ง ดวงชะตา
ยามได้เห็น ดอก เอื้องดอย คราใด ก็ยิ่งให้
บังเกิด ความอาลัย อาวรณ์ ห่วงหา ขึ้นมา ท่วมท้น
จึง รำพึง ว่า ไม่ว่าจะอยู่ห่างไกล กัน สักเพียงใด
ขอให้ สาวเอื้อง จงได้รับรู้ ถึงความในใจ ท่ียัง ...รัก
และ ห่วงใย มิเคยย่อหย่อน แต่กลับ มั่นคง ยิ่งกว่า
ขุนคีรี ผีปันน้ำ อัน ตะหง่าน...ต้น สักดง ท่ีสูงเสียดฟ้า
ก็ยังหา เปรียบกับ ความรัก มิได้ เลย.......
ผู้รู้.....โปรดได้ กรุณา เชื่อมโยงเพลงน้ี
ท่ีว่าเป็นเพลงสถาบัน ประจำ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
เป็น เช่น ไร.....ใด ฤา
Wilson
เชิญส่งเกร็ดเกี่ยวกับเพลงเอื้องขวัญ