บ้านคนรักสุนทราภรณ์
สังคมของคนรักบทเพลงสุนทราภรณ์
รักบังใบ
บ้านคนรักสุนทราภรณ์ www.websuntaraporn.com
|
คำร้อง ชอุ่ม ปัญจพรรค์ |
ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน |
| กามเทพหลอกลวง เสียบศรปักทรวงให้ห่วงหา ให้รักแล้วใยมาริดรักราแรมไกล รักของข้าดั่งบัวบังใบ บังมิให้ใครเห็น เฝ้าครวญหวนทุกเช้าเย็นตรอมตรม สุดหักสุดหายหัวใจมิวายระทม สุดตรอมตรมใจยิ่งคิดให้โหยหา ต้องบังรักไว้ไม่กล้าบอกใคร เย็นย่ำสุริยาตะวันจากตาพามืดมิด โอ้ช่างเหมือนดวงจิต มิดมืดยามรักไกล น้ำตาตกตามตะวัน นึกแล้วหวั่นพรั่นใจ อกเอ๋ยทำฉันใดเล่าเอย คู่ชื่นเคยเชยรักร้างเลยแรมรา ยิ่งพาให้หนาวไฉน ปองรักอย่างบัวบังใบ ต้องช้ำหัวใจเรื่อยมา |
ข้อมูลผู้ประพันธ์ทั้งคำร้องและทำนองล้วนได้มาจากการบอกกล่าว ข้อมูลอาจไม่ถูกต้องหรือคลาดเคลื่อน หากท่านพบว่าข้อมูลไม่ถูกต้อง โปรดแจ้งได้ที่ websuntaraporn@gmail.com หรือที่ นิมิตสววรค์
ดัดแปลงทำนองจากเพลงไทยเดิม "บังใบ"
ซอสามสาย
© sing by; RUANGTONG TONGRATOM
preecha@ticnet,com
© นำทำนองมาจากเพลงไทยเดิมชื่อ"บังใบ" บันทึกครั้งแรกโดยรวงทอง ทองลั่นธม ครั้งที่2โดยรัตนสุดา วสุวัต
rasada09@yahoo.com
© เพลงบังใบเป็นเพลงในตับวิวาพระสมุทรเช่นเดียวกับเพลงคลื่นกระทบฝั่ง ทะเลบ้า แขกสาหร่าย และบังใบ
แว่วเสียงเธอ
© จากหนังสือ 82 ปี ชอุ่ม ปัญจพรรค์
ชอุ่ม ปัญจพรรค์ บันทึกไว้ว่า เพลงรักบังใบ แต่งท่ามกลางแดดเปรี้ยงที่บ่อเลี้ยงปลาที่อ้อมน้อย ขณะนั้นนั่งอยู่ใต้กระแด (ไม้ปักมีแผงเล็ก ๆ บังแดด) ฮัมทำนองเพลงบังใบที่เคยร้องได้อยู่บ้าง แล้วก็ใส่เนื้องร้องลงไปเป็นวรรค ๆ ตอนนั้นรวงทอง ทองลั่นธมกำลังจะร้องเพลงบนเวทีเป็นครั้งแรกที่ศาลาเฉลิมกรุง เลยพยายามใส่เนื้อเพลงให้เป็นพิเศษ คิดหาคำตอนท้าย ๆ เพลงให้ซาบซึ้งใจคนฟังก็คิดไม่ออก จนเห็นตะวันตกดิน เกิดความเศร้าพลัน คำว่า "น้ำตาตกตามตะวัน" ก็แว่บขึ้นมาทันที และเป็นคำที่พอใจมาก
ดำริ
© ขอขอบคุณ คุณดำริเป็นอย่างมากที่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับเพลง "รักบังใบ" ที่คุณรวงทองเป็นผู้ขับร้อง ผมขอเสริมอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับคุณรวงทองและเพลงรักบังใบดังนี้ครับ เมื่อปี พ.ศ. ๒๔๙๗ ระหว่างเดือนกรกฎาคม - กันยายน ไม่แน่ใจว่าเป็นเดือนอะไร ทางสโมสรนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ได้เชิญวงดนตรีสุนทราภรณ์ไปบรรเลงที่ห้องประชุมของมหาวิทยลัยซึ่งอยู่ชั้นบนของตึกโดม (มีสองชั้น) พอดนตรีแสดงไปประมาณครึ่งรายการได้ ครูเอื้อ สุนทรสนานได้ประกาศที่ไมโครโฟนว่า ขอแนะนำเด็กนักร้องหน้าใหม่ ซึ่งไม่เคยร้องเพลงบนเวทีที่ไหนมาก่อน เธอชื่อ รวงทอง ทองลั่นทม จะร้องเพลงชื่อ รักบังใบ พอเด็กที่ชื่อรวงทอง เดินออกมาจากข้างของวงดนตรีด้านซ้ายมือของคนดู พอนักศึกษาเห็นหน้าตาและการแต่กายเท่านั้นแหละ ก็โห่กันใหญ่แทบทั้งห้องประชุม เพราะใบหน้ากลมเล็กนิดเดียว แต่ทำผมฟูใหญ่โตมาก ผิวก็ค่อนข้างดำ สวมเสื้อผ้าก็เชยเอามาก ๆ ซึ่งคุณรวงทองก็เดินมาที่ไมโครโฟนกลางเวที ตั้งสติและมีสมาธิดีมาก (เพราะยังมีเสียงโห่อึงคนึงอยู่) พอดนตรีขึ้น intro มาเล็กน้อย คุณรวงทองก็เริ่มร้อง "กามเทพหลอกลวง เสียบศรปักทรวงให้ห่วงหา.......... เท่านั้นแหละครับเสียงที่โห่ร้องก็ค่อย ๆ ลดลง ๆ ๆ และเงียบหายนิ่งไปอย่างรวดเร็ว เพราะเสียงของคุณรวงทองสะกดนักศึกษาที่อยู่ในห้องประชุมทึ่งในน้ำเสียงและลีลาการร้องเป็นอย่างมาก พอร้องจบเท่านั้นแหละครับ ทุกคนปรบมืออย่างกึกก้อง และยาวนานกว่านักร้องท่านอื่น ๆ ที่ร้องในวันนั้นทีเดียว ซึ่งตรงกันข้ามกันกับที่คุณรวงทองเดินออกมาที่เวทีในตอนแรก ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา นักศึกษาที่ได้ฟังเสียงของคุณรวงทอง ก็จำชื่อของคุณรวงทองได้เป็นอย่างดี ปัญหาอยู่ที่ว่า คุณรวงทองร้องเพลงเป็นครั้งแรกที่เวทีไหนกันแน่ (ห้องประชุมมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ หรือที่ศาลาเฉลิมกรุง) เพราะครูเอื้อท่านก็จากพวกเราไปแล้ว เอาเป็นว่าคุณรวงทองร้องเพลงครั้งแรกให้นักศึกษาฟังก็ที่ห้องประชุมมหาวิทยาลับธรรมศาสตร์ และร้องเพลงครั้งแรกให้ประชาชนทั่วไปฟังก็ที่ศาลาเฉลิมกรุง ก็แล้วกันนะครับ
เด็กธรรมศาสตร์
© พรศุลี วิชเวช เคยขับร้องไว้
การ์ฟิลด์
© ไม่แน่ใจเนื้อร้องตรง
*คร่ำครวญหวนทุกเช้าเย็น..
เฝ้าครวญหวนทุกเช้าเย็น..
*สุดหักสุดหายหััวใจมิวายระบม
สุดหักสุดหายหัวใจมิวายระทม
ฟังต้นฉบับ *มิคลายระทม*
*สุดตรอม สุดตรมใจ
หลิน
© ฟังเพลงนี้ทีไรนึกเศร้าอยากร้องไห้ทุกที รักที่เป็นอย่างบัวบังใบของผมจะไม่มีวันได้สมหวังเลย
2877
©
ช่วงที่ท่านคุณครูเอื้อ ยังมีชีวิตอยู่ ท่านให้เปลี่ยนค่ะ จึงแจ้งมาให้ทราบ
พอได้บนทึกเสียง ก็เลยร้องตามนี้ค่ะ ขอบคุณค่ะ
พรศุลึ วิชเวช ร้องคนที่ 3 ค่ะ
© ตับวิวาหพระสมุทรมีเพลง 3 เพลง คือ 1)เพลงคลื่นกระทบฝั่ง 2)เพลงบังใบ และ 3)เพลงแขกสาหร่าย เท่านี้ครับ ไม่มีเพลงทะเลบ้า
hot taro
© จังหวะ โบเลโร่ ค่ะ
imeaw
© เพลงนี้บันทึกเสียงครั้งแรกตอนไหนค่ะ
นิสิตม.พะเยา
© คุณดำริเป็นอย่างมากที่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับเพลง "รักบังใบ" ที่คุณรวงทองเป็นผู้ขับร้อง ผมขอเสริมอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับคุณรวงทองและเพลงรักบังใบดังนี้ครับ เมื่อปี พ.ศ. ๒๔๙๗
*ข้อมูลจากคุณเด็กธรรมศาสตร์ค่ะ
นุ่มนิ่ม
© น้ำตารักบังใบ
อภิกัลยา คณานุรักษ์
© ถอดเนื้อร้อง คำ ต่อ คำ
เฝ้า ครวญ
หวน ทุก เช้า เย็น ตรอม ตรม
สุด หัก สุด หาย หัวใจ
มิ คลาย ระทม
เพลง รักบังใบ รวงทอง ทองลั่นทม ขับร้อง
เชิญส่งเกร็ดเกี่ยวกับเพลงรักบังใบ