บ้านคนรักสุนทราภรณ์
สังคมของคนรักบทเพลงสุนทราภรณ์
ช้อนนาง
บ้านคนรักสุนทราภรณ์ www.websuntaraporn.com
|
คำร้อง ''ธาตรี'' |
ทำนอง เวส สุนทรจามร |
| ช้อนช้อนนาง พลางถอนทรวงสะท้อน คิดถึงความก่อนยามที่พี่ช้อนนาง เจ้าสะเทิ้นยิ่งเชิญพี่ช้อนไม่วาง พี่เชยช้อนพลางพิศนวลแก้มนางดอมดม หอมเนื้อนางยังฝังกลางทรวงซึ้ง เหมือนดังคืนหนึ่งคืนที่พี่ซึ้งอารมณ์ แต่คืนนี้ไม่มีนุ่มเนื้อแนบชม ปวดใจระทมเจียนขาดลอยลมรอนรอน ** โอ้มือใครหนอ ช้อนนางพะนอ เฝ้าคลอเคียงนอน คงเชยชมเหมือนยามพี่ช้อน เขาดีกว่าพี่วอนหรืออย่างไร เถาช้อนนางมันระทางยามเลื้อย เลื้อยไปเรื่อยๆเหมือนนางเจ้าเลื้อยใจ พี่คงเขลาเข้ายังไม่ถึงหทัย เจ้าจึงเลื้อยไปจนไม่อาลัยมือเดิม (ร้องซ้ำตั้งแต่ **) --------------------------------------- ฉบับที่คุณสุเทพขับร้องบันทึกไว้ จะมีเนื้อร้องต่างออกไปบ้าง ดั่งนี้.. "ช้อนช้อนนางพลางถอนทรวงสะท้อน นึกถึงความก่อนยามที่พี่ช้อนนาง เจ้าสะเทิ้นยิ่งเชิญพี่ช้อนไม่วาง พี่เชยช้อนพลางพลิกนวลแก้มนางดอมดม หอมเนื้อนางยังฝังกลางทรวงซึ้ง เหมือนดังคืนหนึ่งคืนที่พี่ซึ้งอารมณ์ แต่คืนนี้ไม่มีนุ่มเนื้อแนบชม ปวดใจระทมเจียนขาดลอยลมรอนรอน โอ้มือใครหนอ ช้อนนางพะนอเฝ้าคลอเคียงนอน คงเชยชมเหมือนอย่างพี่ช้อน ช้อนนางพลางจูบวอนหรืออย่างไร เถาช้อนนางมันระทางยามเลื้อย เลื้อยไปเรื่อยๆเหมือนนางเจ้าเลื้อยใจ พี่คงเขลาเข้ายังไม่ถึงหทัย เจ้าจึงเลื้อยไปจนไม่อาลัยมือเดิม" |
ข้อมูลผู้ประพันธ์ทั้งคำร้องและทำนองล้วนได้มาจากการบอกกล่าว ข้อมูลอาจไม่ถูกต้องหรือคลาดเคลื่อน หากท่านพบว่าข้อมูลไม่ถูกต้อง โปรดแจ้งได้ที่ websuntaraporn@gmail.com หรือที่ นิมิตสววรค์
ทำนอง ดัดแปลงจากเพลงไทยเดิม ลมโชย 2 ชั้น
** คุณ รองทวง ได้กรุณาให้ข้อมูลไว้ที่ "คลับสุนทราภรณ์" ดังนี้ครับ
คุณวินัย จุลละบุษปะเคยร้องเอาไว้ แผ่นเสียงโคลัมเบีย
ไปลองเปิดฟังดูแล้ว เนื้อเพลงดั้งเดิมเป็นอย่างที่ว่าไว้ เข้าใจว่าเวลาที่คุณสุเทพนำมาร้องบันทึกเสียงนั้นได้มีการดัดแปลงเนื้อร้องบางตอน ที่จริงเนื้อร้องเดิมเพราะกว่ามาก ที่ว่า "ช้อนช้อนนาง" มองเห็นภาพว่าค่อย ๆ เอื้อมมือไปหยิบช้อนนางประคองไว้ในมือ และตรงกับความหมายในเพลงที่ว่าเคยช้อนนางมาเชยชมด้วย ครูวิชัยท่านแต่งได้สละสวยและประณีตในอารมณ์มาก
นิมิตฯ
© เคยฟังฉบับที่คุณวินัยร้องสดจากรายการเพื่อนฝันครับ แล้วเนื้อตอนขึ้นต้นเป็น "ช้อนช้อนนาง" โดยตรงกลางเพลงมีการเดี่ยวจะเข้ ไพเราะมาก
แว่วเสียงเธอ
© ไม่เคยทราบมาก่อนเลยว่าเพลงนี้ครูวินัยท่านเป็นผู้ขับร้องไว้ก่อนเคยได้ยินแต่คุณสุเทพขับร้องเป็นความรู้ ขอขอบพระคุณท่านผู้ให้ข้อมูลเป็นอย่างสูงค่ะ
ขวัญรัตน์
© ทำนองเป็นเพลงไทยเดิม
ด.ช.ศรุต
© จากเลงไทยเดิม "ช้อนนาง"
เพลงนี้ฉบับครูวินัย ช่วง solo จะเป็นเสียงจะเข้ ไพเราะน่าฟังมากครับ
สุนทรีย์บันเทิง
© น่าจะมีต้นฉบับคุณวินัยให้ฟังบ้างนะคะ จะได้เปรียบเทียบความไพเราะค่ะ
คนชอบเพลงเก่า
© หลงคิดว่าเป็นเพลงของ สุเทพ วงศ์กำแหง ดีแล้วครับที่ทราบว่าเป็นเพลง สุนทราภรณ์ จะได้ร้องลงห้องเกะบ้าง
เพลงก่อนนิทรา
© กำลังฝึกร้องอยู่ครับ ไพเราะมาก เป็นเพลงที่คีย์สูง
จอม
© ผมได้ฟังเพลงนี้ ขับร้องโดยคุณวินัย ดนตรีไทยดั้งเดิม ขั้นด้วยจะเข้ ถึงจะมีเสียงฝนแสดงว่าก๊อปปี้มาจากแผ่น 78 แต่ก็ยังคงความไพเราะ ผมฟังจากสถานีคลองสามวาครับ
ชีวัน
© ท่อนที่ว่า เถาช้อนนางมันระทางยามเลื้อย ควรจะเป็น มันละทางยามเลื้อย หรือไม่ครับ
วรรณศักดิ์
© ถ้าอยากฟัง "ช้อนนาง" ต้นฉบับเก่าของคุณครูวินัย ลองเปิดวิทยุจุฬา ช่วง 14.00-16.00 น. รายการ "สุขกันเถอะเรา" หรือลองโทรขอเพลงสิครับ ผมได้ฟังมา 3-4 ครั้งแล้วจากรายการนี้ และที่ทราบว่า เพลงต้นฉบับ "ช้อนนาง" เป็นของครูวินัยก็จากรายการนี้แหละ
ฟอร์เอเวอร์
เชิญส่งเกร็ดเกี่ยวกับเพลงช้อนนาง