บ้านคนรักสุนทราภรณ์
สังคมของคนรักบทเพลงสุนทราภรณ์
คิดถึง
บ้านคนรักสุนทราภรณ์ www.websuntaraporn.com
|
คำร้อง แก้ว อัจฉริยะกุล |
ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน |
| คิดถึง ใจจะขาดแล้วเอย คิดถึงที่เคยได้ชมได้เชยชื่นใจ คิดถึงรอยยิ้มเพราพริ้มผ่องใส คิดถึงจนใจจะขาดรอนๆ คิดถึงแต่ดวงหน้าหวานละมุน คิดถึงความอุ่นที่เคยได้หนุนตักนอน คิดถึงแต่เสียงกระซิบออนซอน คิดถึงจนนอนละเมอทุกวัน สัมผัสรัดน้อมอ้อมกอด ชะอ้อนออดนุ่มนวลชวนให้ฝัน ยังฝังใจชื่นทั้งคืนทั้งวัน เราเคยรักกันลืมแล้วหรือดวงใจ คิดถึงใจจะขาดร้าวรอน คิดถึงความก่อนให้สะท้อนร่ำไป คิดถึงแต่รสจุมพิตติดใจ คิดหวนอาลัยไม่รู้ลืม |
ข้อมูลผู้ประพันธ์ทั้งคำร้องและทำนองล้วนได้มาจากการบอกกล่าว ข้อมูลอาจไม่ถูกต้องหรือคลาดเคลื่อน หากท่านพบว่าข้อมูลไม่ถูกต้อง โปรดแจ้งได้ที่ websuntaraporn@gmail.com หรือที่ นิมิตสววรค์
© ครูแก้วเป็นผู้แต่งเนื้อร้อง ครูแก้วเคยรักผู้หญิงคนหนึ่ง ต่อมาถูกผู้ให้กำเนิดบังคับให้แต่งงานกับหนุ่มนักเรียนนอก โดยครูแก้วเองก็เคยยืนยันว่าไม่เคยลืมผู้หญิงคนนั้น ความรู้สึกนี้เองเป็นแรงบันดาลใจให้ครูแก้วประพันธ์เพลงที่ไพเราะ เชิด ทรงศรี เล่าเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า
........ครูแต่งเพลงคิดถึง เมื่อคุณ น้อง แต่งงานแล้ว มีลูกกับนักเรียนนอก คุณ น้อง มาพบครู บางที่ก็โทรศัพท์มาบอกว่า ได้ฟังเพลง คิดถึง ที่ไร อดร้องไห้ไม่ได้ ทำไมจะต้องแต่งเพลงนี้ ลืมเสียเถิดดีกว่า เพลงลืมเสียเถิดอย่าคิดถึง จึงเกิดขึ้นมา
ผู้เขียนบอกว่าภรรยาครูแก้วก็รู้ก็ทราบเรื่องนี้ แต่ไม่โกรธหรือว่าครูเลยปล่อยให้ครูแก้วแต่งไปตามความรู้สึกของครู
และคุณเชิด ทรงศรี ยังเขียนในบทความตอนท้ายด้วยว่าหากครูแก้วไม่ผิดหวังในความรักครั้งนั้นแล้วคงไม่เป็นแก้วฟ้า แน่แต่คงจะเป็นแก้วดินมากกว่า
(จากหนังสือคิดถึงครูแก้ว)
สมถวิล
© บันทึกเสียงครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ.2501 โดย สุนทราภรณ์
กังหันลม
© ชอบมากเพลงนี้
คิดถึง
© เนื้อต้องเป็น คิดถึงแต่เสียงกระซิบออนซอน
-
© เพลงนี้ บริษัทเมโทรแผ่นเสียง-เทป (๑๙๘๑) จำกัด บันทึกลงแผ่นซีดี เมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. ๒๕๔๓ ในชุดตลับทองสุนทราภรณ์ ชุดที่ ๑ ราคาหน้าปก ๑๒๕ บาท ชุดนี้ มีจำนวน ๑๖ เพลง โดยจัดเพลง "คิดถึง" ไว้เป็นเพลงที่ ๑ และใช้เป็นชื่อชุดด้วย
นาวาธิปต์
© ขอบคุณข้อมูลจากทุกท่านอย่างยิ่ง ผมชอบเพลงนี้และเพลงแก้ แต่ชอบยิ่งกว่าคือจิตวิณญาณของเพลงที่มาจากเกล็ดชีวิตจริง ถ่ายถอดมาด้วยเลือดเนื้อและน้ำตา พร้อมอารมณ์เพลง อารมณ์ยอดศิลปิน คล้ายเพลงเดือนต่ำดาวตก ที่เคยอ่านเกร็ดในฟ้าเมืองไทย ดวงประทีปดวงหนึ่งดับลงแล้ว ดับพร้อมกับใจฉัน ใจฉันคือดวงประทีป ดวงประทีปดับ ใจฉันดับด้วย และก็ไปคล้ายตอนครูสง่าฯแต่งกว้านพะเยาว์ เพราะเกิดอารมณ์เพลงขึ้นมา ทำให้ต้องรีบรจนาทันที เพลงเหล่านี้น่าฟังกว่าเพลงธุระกิจที่แต่งแบบไม่มีวิจิตรศิลป์ ไม่มีจิตวิญญาณเพลง
narka
© ยังฝังใจชื่นทุกคืนทุกวัน
ที่ถูกน่าจะเป็น ยังฝังใจชื่นทั้งคืนทั้งวัน
ปากน้ำ
© คิดถึงแต่เสียงกระซิบออนซอน
ที่ถูกน่าจะเป็น คิดถึงแต่เสียงกระซิบออเซาะ
ปากน้ำ
© ฟังจากเสียงครูร้องเป็น กระซิบออนซอน แต่ป้าก็ฟังมาจนแก่ป่านนี้แล้ว ไม่รู้ว่าออนซอนแปลว่าอะไร ใครรู้ช่วยตอบเป็นวิทยาทานทีค่ะ (เวลาฟังเพลงนี้ทีไรจะเป็นเพลงที่กินอารมณ์มาก จนไม่คิดถึงเรื่องอื่น คำจะแปลว่าอะไรก็ไม่สนใจใคร่รู้)
ป้าแว่น
© เนื้อร้องของบทเพลงนี้เป็นการถ่ายทอดอารมณ์ของความรักและความคิดถึงได้ไพเราะจับใจจริงๆ (นึกภาพออก)
นกน้อย
© ครูแก้ว ใช้คำว่า "ออนซอน" ถูกต้องแล้ว เป็นคำในภาษาถิ่นภาคอิสาน มีความหมายว่า "น่ารัก น่าเอ็นดู" ถ้าใช้คำว่า "ออเซาะ" จะไม่ส่งสัมผัสไปยังท่อนต่อไปว่า ...คิดถึงจน"นอน"ละเมอทุกวัน...และ เพลงที่ท่านถอดหัวใจประพันธ์อย่างนี้ ท่านใช้ทุกถ้อยคำ แทนหัวใจของท่าน ไม่พลาดแน่ ครับ
หนุ่ม เมืองนนท์
© ถ้ามีโน้ตเพลงให้ด้วยก็จะดีสำหรับผู้ที่เล่นไวโอลินจะได้เล่นตามได้อย่างที่ครูเอื้อเล่นบนเวที ปัจจุบันไม่มีภาพอย่างนี้ให้เห็นอีกแล้วคิดถึงมาก ๆ
Damry
© นี่ก็เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ชื่นชอบเป็นพิเศษ เวลามีงานแต่งงานถ้ามีคนเชิญขึ้นไปร้องเพลงส่วนมากชอบร้องเพลงนี้
รักษ์เลิศ
© ไพเราะมาก เป็นเพลงที่มีคุณค่า ฟังแล้วรู้สึกผูกพัน
Benjamas
© ยรรยงค์ เสลานนท์ บันทึกเสียงอีกครั้งนึงครับ
การ์ฟิลด์
© เป็นเพลงที่ทำให้ความหมายของ ...ความคิดถึง... ซาบซึ้งเป็นอย่างยิ่ง
แววจันทร์...
© ไปค้นความหมายคำว่าออนซอน จากพจนานุกรมฉบับราชบัญฑิตยสถานได้ความหมายดังนี้
ออนซอน, อ่อนซอน (ถิ่นพายัพ, อีสาน)
ว. งาม; เพราะพริ้ง, ซาบซึ้งตรึงใจ.
(เพี้ยนมาจาก อรชร).
ชาตรี
© "ออนซอน" ภาษาอิสานมีความหมายที่กว้างขวางมาก อาจหมายถึงความชื่นชมถนุถนอม อยากเชยชมให้นานเท่านาน อยากเชิดชู อยากโอบกอดด้วยความรักความดูดดื่มที่หาอะไรมาเปรียบเทียบมิได้ อยากแนบเนื้อละมุลละไมไม่ห่างหายไร้กาลเวลา เย้ายวนรัญจวนใจ อิ่มเอมเจริญใจมิรู้จาง ยกย่องบูชาในความดี ความเสียสละ ความกล้าหาญ ชื่นชมในความเป็นผู้นำ ผู้ที่มีความความอดทน อดกลั้นเป็นเลิศเหนือกว่าผู้อื่น และมีความหมายอื่นๆได้อีกหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับจิตใจที่ชื่นชมยินดีกับสิ่งต่างๆ
คล่อง
© "ออนซอน" ในบางกรณีอาจมีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า "สะออน"
คล่อง
© เข้าใจว่าน่าจะเป็น "เสียงกระซิบออดอ้อน" มากกว่า ไม่น่าจะเป็น "ออนซอน" เพราะคำนี้เป็นภาษาไทยอิสาน ครูแก้วไม่น่าจะรู้ภาษาไทยอิสาน ความหมายของคำว่า "ออนซอน" แม้คนไทยอิสานเองยังไม่สามารถอธิบายได้ ชัดเจนพอ
เพียงแต่เข้าใจได้ สัมผัสได้ด้วยใจเท่านั้น
Tom
© ผมว่าน่าจะมา จาก คิดถึงแต่เสียงกระซิบอ่อนซ้อน คิดถึงจนนอนละเมอทุกวัน
ครูเอื้อเป็นคนที่ร้องเพลงตรงโน้ต คำจึงน่าจะผันเสียงให้ตรงโน้ต ซึ่งครูได้สอนลักษณะการร้องแบบนี้ให้คุณวรนุช บอกว่าเพลงร้องให้ถูกตามโน้ต แม้จะฟังเพี้ยนนิดๆ แต่มันมาตามอารมณ์ของทำนองเพลง
ตัวอย่างเพลงที่ผันเสียง ก็เช่นพรหมลิขิต ฉันเชื่อ เพราะเมื่อพบเธอ ฉันเพ้อมากมาย ยังไม่ออเสียงคำว่าเพ้อเลยครับ ผันไปตามโน้ต เป็น เผ้อ
วรวิทย์
© คิดถึงคนที่รักเรา
อภิกัลยา คณานุรักษ์
เชิญส่งเกร็ดเกี่ยวกับเพลงคิดถึง