บ้านคนรักสุนทราภรณ์
สังคมของคนรักบทเพลงสุนทราภรณ์
ร่วมรัก
บ้านคนรักสุนทราภรณ์ www.websuntaraporn.com
|
คำร้อง พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจักรพันธ์ เพ็ญศิริ |
ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน |
| ชาย) ช่างงามเหลือเกินเพลินชม หญิง) หวานคำคารมหนักหนา ชาย) น่าชมเหลือเกินเพลินตา หญิง) หลงคำวาจาจับใจ ชาย) ติดตรึงหวังเพียงเคียงคลอ หญิง) นี่ยอหรือไร ชาย) ฮื่อ ฮือ ฮื้อ ฮือ หญิง) กลัวน้ำใจจะเปลี่ยนแปลง ชาย) เจ้างามเหมือนดวงเดือนงาม หญิง) แม้เดือนมียามเสื่อมแสง ชาย) เปรียบนางฟ้ามาจำแลง หญิง) ฉันใดจึงแกล้งกล่าวชม ชาย) โอ้ความรักแรงแคลงใจ หญิง) ถูกไฟรักรม ชาย) ฮื่อ ฮือ ฮื้อ ฮือ พร้อม) ทางพระพรหมท่านสร้างมา หญิง) อย่านะขวัญใจ อย่ากลับอย่าไกลทิ้งไปให้เฝ้าเรียกหา ชาย) เชื่อเถิดขวัญตา หากเป็นดาราฉันยังคงเพียรเฝ้าสอย หญิง) เฝ้าคอยอยู่ใย ชาย) ข้าบวงสรวงปวงเทวัญ หญิง) พิทักษ์รักกันเรื่อยไป ชาย) ให้ร่วมสำราญบานใจ หญิง) รักตรงคงไปไม่คลาย ชาย) ร่วมความรักกันจนตาย หญิง) จวบจิตมลาย ชาย) จวบจิตมลาย พร้อม) รักมิคลายไม่คลาดครา หญิง) อย่านะขวัญใจ อย่ากลับอย่าไกลทิ้งไปให้เฝ้าเรียกหา ชาย) เชื่อเถิดขวัญตา หากเป็นดาราฉันยังคงเพียรเฝ้าสอย หญิง) เฝ้าคอยอยู่ใย ชาย) ข้าบวงสรวงปวงเทวัญ หญิง) พิทักษ์รักกันเรื่อยไป ชาย) ให้ร่วมสำราญบานใจ หญิง) รักตรงคงไปไม่คลาย ชาย) ร่วมความรักกันจนตาย หญิง) จวบจิตมลาย ชาย) จวบจิตมลาย พร้อม) รักมิคลายไม่คลาดครา ชาย) เมื่อลมพลิ้วมาเย็นเย็น หญิง) น้ำค้างกระเซ็นเกลื่อนไป ชาย) โน่นหมู่นกบินไกลไกล หญิง) หากินกันไปเพลิดเพลิน ชาย) นั่นปลาน้อยลอยริมธาร หญิง) ชื่นบานเหลือเกิน หญิง) ชื่นบานเหลือเกิน ชาย) ชมแสนเพลินสะพรั่งพร้อย ชาย) นี่ดอกไม้งามตระการตา หญิง) สายลมพัดพากลิ่นหอม ชาย) เจ้างามเพี้ยงเพียงพวงพะยอม หญิง) แมลงภู่ตอมเด็ดดม ชาย) โน่นนกเขาคูเคียงกัน หญิง) ประชันขันคม ชาย) ประชันขันคม พร้อม) ทางพระพรหมท่านสร้างมา หญิง) อย่านะขวัญใจ อย่ากลับอย่าไกลทิ้งไปให้เฝ้าเรียกหา ชาย) เชื่อเถิดขวัญตา หากเป็นดาราฉันยังคงเพียรเฝ้าสอย หญิง) เฝ้าคอยอยู่ใย ชาย) ข้าบวงสรวงปวงเทวัญ หญิง) พิทักษ์รักกันเรื่อยไป ชาย) ให้ร่วมสำราญบานใจ หญิง) รักตรงคงไปไม่คลาย ชาย) ร่วมความรักกันจนตาย หญิง) จวบจิตมลาย ชาย) จวบจิตมลาย พร้อม) รักมิคลายไม่คลาดครา |
ข้อมูลผู้ประพันธ์ทั้งคำร้องและทำนองล้วนได้มาจากการบอกกล่าว ข้อมูลอาจไม่ถูกต้องหรือคลาดเคลื่อน หากท่านพบว่าข้อมูลไม่ถูกต้อง โปรดแจ้งได้ที่ websuntaraporn@gmail.com หรือที่ นิมิตสววรค์
เมื่อประมาณ 3 ปีที่แล้วได้เคยสนทนาถึงที่มาของเพลงนี้กับ "หญิงเล็ก" ธิดาท่านหนึ่งของท่านผู้ประพันธ์ ได้เล่าให้ฟังว่า ท่านพ่อ ทรงเขียนเพลงนี้เพื่อให้เห็นถึงคำโบราณในบทเพลง ที่มีการเกี้ยวกันของคนหนุ่มคนสาว และใช้คำเกี้ยวด้วยการเปรียบเทียบกับความงามของธรรมชาติโดยทรงรำพันให้เห็นถึงความงามของธรรมชาติด้วยคำโบราณ
ล.ลิงเรียบร้อย
© เท่าที่ทราบ ท่านจักร ฯไม่เคยแต่งเพลงร่วมกับครูเอื้อ
คลังแผ่นครั่ง
© เพลงนี้ในภายหลัง พระองค์ชายจักรพันธ์เพ็ญศิริ ทรงนำไปดัดแปลงโดยนำทำนองเพลงตะวันลาไว้ข้างต้น แล้วนำเพลงร่วมรักทั้งหมดไปต่อ แล้วทรงพระนิพนธ์คำร้องใหม่ ประทานชื่อเพลงว่า "สวนหลวง ร.9 ในฝัน" หรือ "อุทยานมหาราช"
เพลงอุทยานมหาราชนี้ โฉมฉาย อรุณฉานและสุรพล วรรณประเสริฐ ขับร้องสด ในรายการของกรมประชาสัมพันธ์ครับ
ศศิธรารัตน์
© เป็นเพลงที่มีทำนองไพเราะแปลกหู และเนื้อเพลงมีความหมายซาบซึ้ง แต่คงต้องมีการแก้ไขเนื้อเพลงที่เสนออยู่นี้บ้าง ให้ตรงตามที่ได้ฟังคุณวินัยและคุณชวลี และท่านอื่น ๆ ในห้องคาราโอเกะ ร้อง ดังนี้ 1) บันทัดที่ 18 แก้เนื้อเพลงเป็น "อย่าพรากจากไป ทิ้งไปให้เฝ้าเพรียกหา" 2) บันทัดที่ 29 ซึ่งเดิมเป็นท่อนร้องพร้อม แก้เป็น หญิงร้อง "ยังมิคลาย" แล้วร้องพร้อมกัน "ไม่คลาดคลา" 3) ตัดช่วงที่ 5 และ 6 ซึ่งซ้ำกับช่วงที่ 3 และ 4 ออกทั้งหมด 4) บันทัดที่ 49 แก้เป็นท่อนของ ชาย ร้องฮัม (ฮื่อ ฮือ ฮื้อ ฮือ) 5) บันทัดที่ 50 เปลี่ยนเป็นท่อนของหญิง 6) บันทัดที่ 51 แก้เนื้อเพลงเป็น "นี่ดอกไม้บานตระการตา" 7) บันทัดที่ 57 แก้เป็นท่อนของชายร้อง ฮัม และ 8) แก้ช่วงที่ 9 และ 10 ตาม 1) และ 2) ข้างต้น คิดว่าคงไม่สับสนจนเกินไปนะครับ
หนุ่มกาญจน์
© ขอแก้ไขข้อผิดพลาด เพลงนี้ครูเอื้อร้องคู่กับคุณชวลี กิ้งกือตกท่อจริง ๆ
หนุ่มกาญจน์
เชิญส่งเกร็ดเกี่ยวกับเพลงร่วมรัก