บ้านคนรักสุนทราภรณ์
สังคมของคนรักบทเพลงสุนทราภรณ์
น้ำเหนือบ่า
บ้านคนรักสุนทราภรณ์ www.websuntaraporn.com
|
คำร้อง พิมพ์ พวงนาค |
ทำนอง สกนธ์ มิตรานนท์ |
| น้ำเหนือบ่าเมื่อหน้าน้ำ ที่ลุ่มที่ต่ำก็นองด้วยน้ำทั่วไป จะมองไปทางทิศใด ก็เห็นแต่น้ำไหลนอง เมื่อหน้าแล้งน้ำก็แห้งหาย ลำห้วยทั้งหลายก็เหลือเพียงทรายมากอง ไม่งามเหมือนยามน้ำนอง ยิ่งมองยิ่งเศร้าหัวใจ ห้วยเจิ่งน้ำช่างงามกระไร มีสาวสาวมาแหวกมาว่าย เล่นน้ำใสกันคึกคะนอง เสียงหยอกเสียงเย้าคราเจ้าลำพอง ยามมองพาให้เสียวซ่านใจ เห็นแต่ร่างว่ายอยู่ไหวไหว บัวบังใบสั่นสะเทือน โอโอ้สาวชาวเวียงเหนือ แม่ช่างงามเหลือ ผิวเนื้อเมื่อพิศติดเตือน ใจสะทกอกสะเทื้อน งามติดเตือนตรึงใจ |
ข้อมูลผู้ประพันธ์ทั้งคำร้องและทำนองล้วนได้มาจากการบอกกล่าว ข้อมูลอาจไม่ถูกต้องหรือคลาดเคลื่อน หากท่านพบว่าข้อมูลไม่ถูกต้อง โปรดแจ้งได้ที่ websuntaraporn@gmail.com หรือที่ นิมิตสววรค์
เป็นเพลงแรกที่มัณฑนา โมรากุลร้องไว้เป็นเพลงแรกกับคณะจารุกนก
ราตรีสวรรค์
© คุณมัณฑนาไม่ได้ร้องไว้กับจารุกนกนะครับ ร้องไว้กับคณะของครูพิมพ์ครับ
แว่วเสียงเธอ
© ความเป็นมาของเพลง "น้ำเหนือบ่า"
เขียนโดย ... ครูพิมพ์ พวงนาค (ผู้แต่งเพลง)
๔ กันยายน ๒๕๓๒
เมื่อวันที่ ๑๓ เมษายน พ.ศ. ๒๔๘๓ ผมได้มีโอกาสเดินทางไปเที่ยวงานสงกรานต์ เชียงใหม่ โดยร่วมไปกับเพื่อนประมาณ ๒๐ คน ค่ารถไฟนำเที่ยวสงกรานต์ คนละ ๑๐ บาท สมัยนั้นจังหวัดเชียงใหม่ยังมีวัฒนธรรมยอดเยี่ยมมาก ไม่ว่าจะในทางพุทธศาสนา หรือขนบธรรมเนียมของชาวเชียงใหม่ มีอยู่พร้อมบริบูรณ์ และรอยยิ้มที่ชาวกรุงเทพฯ ได้รับจากการต้อนรับ ยังประทับใจของพวกเราอย่างไม่มีวันลืม
ผมจะไม่กล่าวอะไรให้มากความ จะขอเท้าความเป็นมาของเพลง "น้ำเหนือบ่า" ที่เกิดขึ้นนั้นมาจากอะไร
ในวันที่ผมได้ไปเที่ยวที่น้ำตกห้วยแก้ว ผมนั่งอยู่บนโขดหิน ริมแอ่งน้ำ มองดูสาว ๆ ชาวเหนือที่เขามาเล่นน้ำอยู่ที่แอ่งน้ำอย่างสนุกสนาน
พอดีสาวหนึ่งในกลุ่มของพวกเธอวักน้ำสาดเพื่อนสาว พอเพื่อนจะวักน้ำสาดเอาบ้าง เธอผู้นั้นก็ผละจากหมู่ ว่ายออกไปยังกลางแอ่งน้ำ และดำผุดดำว่ายอย่างเพลิดเพลิน
จะว่าเป็นการบังเอิญหรืออะไรก็ตามเถอะ ขณะที่เธอดำน้ำ และโผล่ขึ้นมาระหว่างกระแสน้ำที่พุ่งลงมาจากหน้าผา ด้วยความแรงของน้ำที่พุ่งลงมา ทำให้ผ้ากระโจมอกของเธอหลุดออกจากร่าง ทำให้กายที่ปราศจากเครื่องปกปิดมองเห็นได้ชัด ผมเห็นสาวเพื่อนของเธอหยิบเอาผ้าอีกผืนหนึ่งรีบว่ายเข้าไปหาร่างที่เปล่าเปลือย ที่น่าสงสารผู้นั้นอย่างรวดเร็ว และเมื่อถึงตัวก็ส่งผ้าผืนนั้นให้ เมื่อสวมใส่เรียบร้อยต่างก็พากันว่ายเข้าหาริมแอ่งน้ำ และก็รีบพากันออกไปจากที่นั้นอย่างไม่ยอมมองดูผู้คนที่อยู่ในที่นั้นเลย เพราะความอาย
เมื่อผมกลับจากเชียงใหม่ ตั้งใจจะเขียนเพลงสักเพลง จิตใจก็คิดไปถึงภาพของสาวเชียงใหม่ที่อาบน้ำ
ทำให้เกิดจินตนาการ ทำให้เห็นภาพร่างที่เปล่าเปลือย มองเห็นประทุมทั้งคู่สั่นกระเพื่อม ๆ อยู่ไหว ๆ ผมจึงได้วางโครงเรื่องที่จะเขียนเพลง โดยนักเอาคำว่า "น้ำเหนือบ่า" ขึ้นมาตั้งต้น แล้วก็นึกไปถึงเพลงซุ้มของเพลงไทยเดิมขึ้นมา
เมื่อผมได้แต่งทำนองขึ้นแล้ว จึงได้เขียนคำลงทีหลัง โดยขึ้นต้นว่า
น้ำเหนือบ่า เมื่อหน้าน้ำ ที่ลุ่มที่ต่ำ ก็นองด้วยน้ำทั่วไป จะมองไปทางทิศใด ก็เห็นแต่น้ำไหลนอง
เมื่อหน้าแล้ง น้ำแห้งหาย ลำห้วยทั้งหลาย คงเหลือแต่ทรายมากอง ไม่งามเหมือนยามน้ำนอง ยิ่งมองยิ่งเศร้าหัวใจ
ห้วยเจิ่งน้ำแลงามกระไร มีสาว ๆ มาแหวกมาว่าย เล่นน้ำใสกันคึกคะนอง ต่างหยอกต่างเย้า คราเจ้าลำพอง
ยามมองพาให้เสียวซ่านใจ เห็นแต่ร่างว่ายอยู่ไหว ๆ บัวบังใบสั่นสะเทือน
โอ้...โอ สาวชาวเวียงเหนือ แม่ช่างงามเหลือเกิน ผิวเนื้อเมื่อพิศติดเตือน ใจสะทกอกสะเทือน งามติดเตือนตรึงใจ
และยังมีอีกหลายเพลงที่แต่งไว้ในสมัยนั้น
ต่อจากนั้นผมก็นำเอาเพลง "น้ำเหนือบ่า" มาต่อให้กับ คุณจุรี โมรากุล ชื่อในสมัยนั้น และได้นำเพลงนี้มาขายให้กับนาย ต. เง็กชวน และ นาย ต. เง็กชวน ได้ขอซื้อเพลง "สกุณาพาคู่" อีกเพลงหนึ่งให้ประกบคู่กับเพลงน้ำเหนือบ่า โดย นาย ต. เง็กชวน ขอให้ผมร้องคู่กับคุณจุรี โมรากุล และไม่ให้ผมปฏิเสธเป็นอันขาด ผมจึงกลายเป็นนักร้องกับเขาโดยประการฉะนี้
เทพกร บวรศิลป์
© คุณมาริษา อมาตยกุล นำมาขับร้องด้วยครับ
วรวิทย์
© วรนุชก็เคยนำมาขับร้องครับ
c
© ก่อนเราเกิด 2 เดือน เป๊ะเลย อือ แต่เพลงสื่อ ความหมายได้สวยงาม และสุภาพจริงๆ ด้วย ภาษาสวยงาม ขอบคุณนะ ที่มีโอกาศ ได้ฟังเพลงแบบนี้
ป้าแอ๊ด=
© พรรณาการเกิดน้ำท่วมได้ดีมาก
ผัน
© ใน You Tube คุณมาริษาร้องต่างจากเนื้อข้างต้นดังนี้
"ห้วยเจิ่งน้ำช่างงามกระไร" ร้องว่า "ห้วยเจิ่งน้ำแลงามกระไร"
กับ "ยามมองพาให้เสียวซ่านใจ" ร้องว่า"ยามมองมาให้เสียวซ่านใจ"
สมจินตนา
© เป็นเพลงร้องอัดแผ่นเสียงเพลงแรกในชีวิตของมัณฑนา โมรากุล เมื่ออายุ 15 ปี ในนามของ จุรี โมรากุล พร้อมกับเพลงจันทร์แจ่มฟ้าในปี 2482 เพลงนี้นายห้างต.เง็กชวนจะขอซื้อแต่เพลงไม่เอานักร้องเพราะตอนนั้นยังไม่มีใครรู้จักมัณฑนา แต่ครูพิมพ์บอกถ้าไม่เอานักร้องก็ไม่ขายเพลงให้ นายห้างต.จึงยอมให้มัณฑนาอัดแต่ไม่ได้วางจำหน่าย เมื่อเกิดน้ำท่วมใหญ่ในปี2485 เพลงนี้ก็ออกวางจำหน่าย ปรากฏว่าขายดีและสร้างชื่อเสียงให้มัณฑนาเป็นอย่างมาก แต่เพลงนี้ยังใช้วิธีการขับร้องแบบเพลงไทยเดิมเป็นหลัก ยังไม่เป็นแบบฉบับมัณฑนาอย่างที่เรารู้จักกันทั่วประเทศ
ศุภวัทน์ แพ่งอ่ำ
เชิญส่งเกร็ดเกี่ยวกับเพลงน้ำเหนือบ่า