บ้านคนรักสุนทราภรณ์
สังคมของคนรักบทเพลงสุนทราภรณ์
ความรักเหมือนเมฆฝน
บ้านคนรักสุนทราภรณ์ www.websuntaraporn.com
|
คำร้อง พจน์ จารุวณิช |
ทำนอง พจน์ จารุวณิช |
| โอ้รักเอ๋ย เคยหวานชื่นฉ่ำ ยังจดยังจำไว้ในมั่นไม่ลืม นึกขึ้นมาแล้วพาให้ใจปลื้ม ยังแสนดูดดื่มอยู่ไม่วาย เคยพะนอคลอเคล้าสองเราระรื่น เป็นสุขสดชื่นยามแนบแอบอุ่นกาย แต่รักนั้นพลันเปลี่ยนเป็นแหนงหน่าย สุดแสนเสียดายไม่วายจะคิดไป (ดนตรีรับ) ** ดั่งเมฆฝนลมบนพัดผ่าน รักก็เปรียบปานเหมือนลมที่ผ่านไป จากไปแล้วมิควรย้อนมาใหม่ ชอกช้ำฤทัยทุกคืนวัน ต้องขื่นขมระทมอุราหมองหม่น ตันตื้นกมลพะวงหลงผูกพัน โอ้รักเอ๋ยเคยเฝ้านึกหมายมั่น แต่กลับแปรผันรักนั้นมาร้างไกล (ดนตรีรับ) ย้อน** |
ข้อมูลผู้ประพันธ์ทั้งคำร้องและทำนองล้วนได้มาจากการบอกกล่าว ข้อมูลอาจไม่ถูกต้องหรือคลาดเคลื่อน หากท่านพบว่าข้อมูลไม่ถูกต้อง โปรดแจ้งได้ที่ websuntaraporn@gmail.com หรือที่ นิมิตสววรค์
เพลงของคณะ พจน์ จารุวณิช
ทำนองนำมาจากทำนองเพลงญี่ปุ่น
ตุ้ม
© Khun Pranthalay at Klongklua station played this song on 4/10/08. Khun Prunee Sakulshakorn sang this song with her sweet beautiful voice. Khun Pranthalay said that she sang at Khun Montana's concert 80 years old aniversary. Khun Prunee, please sings more beautiful songs for us......
Preecha
© เพลงญี่ปุ่นเพลงนั้นชื่อ Soo Chow Serenade ชื่อเป็นภาษาจีนกลางว่า ชูโจวเย่ฉี่
http://www.youtube.com/watch?v=u2PkcS_f1oQ&feature=related
แสนซื่อ
© บรรทัดที่สอง "ยังจดยังจำไว้ในมั่นไม่ลืม" ที่ถูกต้องเป็น "ยังจดยังจำไว้ได้มั่นไม่ลืม"
บรรทัดสุดท้ายของบทแรก "สุดแสนเสียดายไม่วายจะคิดไป"
ที่ถูกต้องเป็น "แสนสุดเสียดายไม่วายจะคิดไป"
เพลงเดิมในภาษาญี่ปุ่นคือ เพลง Soshu Yakyoku โซซู ยาเกียวกุ (ราตรีในซูโจว) ต้นฉบับในปี 1940 ร้องโดย หลี่ เซียง หลาน / รี โค รัง หรือ โยชิโกะ ยามางูจิ
ต่อมาเป็นเพลงจีน ชื่อ ซูโจว เย่ฉวี่ 蘇州夜曲 ร้องโดย ไป๋ หง ในยุค 1940''s เช่นเดียวกัน
และมีอีกเพลงหนึ่ง ในภาษาไทย คือ ราตรีในซูโจว (แต่บนแผ่นเสียงเขียนเป็น ฟูเจา ซึ่งเป็น อีกเมืองหนึ่ง) ร้องโดย นันทา ปีตะลีละ
อ่านและฟังเต็มๆได้ที่นี่ครับ
http://www.pisutshop.com/webboard_detail.asp?TopicID=2147
ธานินทร์๙๙
© วเไ๓์๛โเ๋่๑� ๎ ๐ๅใ่๑๒๐เ๖่่ ๔๎๐๓์เ, ํๅ ็ํเ๋่ ๊เ๊, ่ ใไๅ <a href=http://offbb.ru>๑๎็ไเ๒� แๅ๑๏๋เ๒ํ๎ ๔๎๐๓์ ipb</a>? อเ๘ ๑ๅ๐โ่๑, ๑๎็ไเํ ่์ๅํํ๎ ไ๋� ยเ๑! ฤ๎๑๒เ๒๎๗ํ๎ ๏๐๎้๒่ ๏๐๎๑๒๓� ๐ๅใ่๑๒๐เ๖่�, ่ ยเ๘ ๔๎๐๓์ ใ๎๒๎โ! <a href=http://offbb.ru>ฯๅ๐ๅ้๒่>>></a>
Andrewsn
© XsgfYU https://goldentabs.com/
GoldenTabs
เชิญส่งเกร็ดเกี่ยวกับเพลงความรักเหมือนเมฆฝน