บ้านคนรักสุนทราภรณ์
สังคมของคนรักบทเพลงสุนทราภรณ์
ราตรีประดับดาว
บ้านคนรักสุนทราภรณ์ www.websuntaraporn.com
|
คำร้อง ศิรวัฒน์ พิมพ์วงศ์ |
ทำนอง ธนิต ผลประเสริฐ นำมาจากทำนองเพลงไทย ราตรีประดับดาว |
| ชาย) ยามค่ำนี้มีจันทราผ่องเพ็ญเห็นหน้ามารศรี หอมเอยมาลีระรื่นชื่นฤดีดังกลิ่นเนื้อลาวัณย์ หญิง) อย่ามาชมให้หลงคารมชาย* หน่อยคงแหนงหน่ายไปจากกัน น้องคงรำพัน วิโยคโศกศัลย์คอยพี่นั้นคืนมา ชาย) เชื่อใจพี่รักดังดวงชีวี หญิง) แน่ะดูซิช่างไม่มีความอาย* ชาย) ถูกนิดเป็นไฉน หญิง) อย่ามือไวเลยหนาคนเขานินทาว่าเรา ชาย) รักเอยช่างยั่วมัวเมาขอกล่าวคำเฉลย หญิง) รักจริง ชาย) รักจริง หญิง) ใจพี่ ชาย) ใจพี่ หญิง) มิเชื่อวจีพี่เลย ชาย) มิได้หวังเชยไม่เคยคิดทราม หญิง) หญิงอื่นนั้นงามมากมายไป ชาย) อื่นใดร้อยพันไม่เท่าไม่เทียมเจ้าทรามวัย พี่รักดวงใจนะแก้วตา หญิง) แม้จริงดั่งคำพรรณนาขอจงอย่าแปรผัน ชาย) ดวงเดือนลับสิ้นแสงผ่องพรรณ หญิง) ดาวเจ้าเฉิดฉันแพรวพราว พร้อม) รักไม่รู้ห่างเช่นดาวส่องแสงสกาว เหมือนราตรีประดับดาวชั่วกาลนาน |
ข้อมูลผู้ประพันธ์ทั้งคำร้องและทำนองล้วนได้มาจากการบอกกล่าว ข้อมูลอาจไม่ถูกต้องหรือคลาดเคลื่อน หากท่านพบว่าข้อมูลไม่ถูกต้อง โปรดแจ้งได้ที่ websuntaraporn@gmail.com หรือที่ นิมิตสววรค์
ผู้ขับร้อง :
วินัย จุลละบุษปะ-ชวลี ช่วงวิทย์
, ยรรยงค์ เสลานนท์-จิตราภรณ์ บุญญขันธ์
, อโศก สุขศิริพรฤทธิ์-มาริษา อมาตยกุล
ลำนำเพลง คลิกที่นี่
เกร็ดเพลง
ลำนำเพลง คลิกที่นี่
เกร็ดเพลง
พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระราชนิพนธ์เพลง "ราตรีประดับดาว" ขึ้น จากเพลงมอญดูดาว 2 ชั้นของเก่า เมื่อปีพุทธศักราช 2472 พร้อมทั้งบทร้อง มีพระราชประสงค์ที่จะใช้หน้าทับเป็นประเภทปรบไก่ จึงจำเป็นต้องเพิ่มเติมทำนองขึ้นให้ครบถ้วนหน้าทับ เป็นเพลงแรกที่ทรงพระราชนิพนธ์ เมื่อทรงพระราชนิพนธ์ขึ้นใหม่ ๆ ยังมิได้ทรงตั้งชื่อ มีเจ้านายผู้ที่ทรงคุ้นเคยหลายท่านเสนอชื่อเพลงนี้ถวาย เช่น ดาวประดับฟ้า, ดารารามัญ เป็นต้น ระหว่างที่ยังมิได้ทรงเลือกว่าจะใช้ชื่อไหน วงมโหรีหลวงซึ่งได้รับพระราชทานต่อเพลงนี้มา ก็นำออกกระจายเสียงที่สถานีวิทยุ 11 พี.เจ. ณ ศาลาแดง ประกาศชื่อเพลงว่า "ราตรีประดับดาว" อันเป็นชื่อที่พระองค์ทรงคิดขึ้นเอง จึงเป็นอันตกลงใช้ชื่อ "ราตรีประดับดาว" ต่อมา
เทพกร บวรศิลป์
© เพลงนี้ผู้เขียนเคยได้ยินคุณวินัย-คุณชวลีขับร้องไว้ แต่เป็นการบันทึกเสียงทีห้องซ้อมดนตรีกรมประชาสัมพันธ์
โดยคุณวดีศักดิ์ ผู้ล่วงลับบันทึกเสียงไว้่แล้วคุณจารุริน นำมาเปิดในรายการเพื่อนฝันครับ
smileman75@hotmail.com
© เพลงราตรีประดับดาวเป็นเพลงพระราชนิพนธ์ในรัชการที่ 7 ครับ เป็นเพลงเถา ส่วนที่เป็นทำนองของเพลงนี้เป็นช่วง 3 ชั้น
แว่วเสียงเธอ
© หนูอยากทราบเกี่ยวกับโน๊ตของเพลงราตรีประดับดาว(เถา)ค่ะ ขอความกรุณาช่วยส่งมาที่ nathima_upalawanna@hotmail.com ด้วยนะค่ะ ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ณัฐิมา อุปลวัณณา
© จากคำบอกเล่าของครูศิรวัฒน์ พิมพ์วงศ์ ว่าเพลงนี้ท่านเป็นผู้แต่งคำร้อง ร่วมกับครูธนิต เพื่อให้คู่กับเพลง ราตรีที่สิ้นดาว และเนื้อร้องท่อนหนึ่งที่เขียนไว้เดิมร้องว่า "อย่ามาชมให้หลงคารมชาย หน่อยคงแหนงหน่ายไปจากกัน"
แผ่นรั่ง
© ขอโน๊ตเพลงราตรีประดับดาวด้วยค่ะ ขอโน๊ตนะคะ ม่ะดั้ยขอตัวเพลง
อยากได้แค่ตัวโน๊ตค่ะ
โฟร์ (15387464)
© ทำนอง พระราชนิพนธ์ ร.๗
คำร้อง สมศักดิ์ เทพานนท์
จังหวะ สโลว์
การ์ฟิลด์
© อยากรู้จักเจ้าขอเมลล์นี้จังครับ nathima_upalawanna@hotmail.comผมรออยู่นะ
หนุ่มสะพานควาย
© ขอให้เป็นที่เข้าใจนะครับว่าเพลงนี้ ครูศิรวัฒน์ พิมพ์วงศ์ เป็นผู้แต่งคำร้อง ร่วมกับครูธนิต เพื่อให้คู่กับเพลง ราตรีที่สิ้นดาว เพลงราตรีประดับดาวเป็นทำนองเพลงพระราชนิพนธ์ในรัชการที่ 7
ปริยุทธ พิมพ์วงศ์
© แล้ว ราตรีประดับดาวของสุนทราภรณ์ มีการแต่งขึ้นเมื่อไหร่(พศ.อะไร) ครับ
ธีร์
© 1.เพลงนี้บันทึกเสียงอีกครั้งโดย สุรศักดิ์ เอี่ยมมนตรี และมณี บุญรัตพันธ์
2.คุณหญิงมณีร้องว่า "อย่ามาชมให้หลงตรมใจตาย"
3.แผ่นดังกล่าว เป็นแผ่นดิบสำหรับเก็บไว้ในหอสมุดสมาคมดนตรี และมีการนำมาเปิดออกกระจายเสียงเป็นครั้งคราว
การ์ฟิลด์
© ๑. ครูศิรวัฒน์ฯเคยเล่าให้ฟังว่า เพลงนี้ชื่อเดิมคือ "ราตรีที่มีดาว" แต่งคู่กับเพลง "ราตรีที่สิ้นดาว" แต่งเมื่อ ๑๐ พย. ๒๕๐๔ ครูเป็นผู้แต่งขึ้นเอง เหตุที่ใช้ชืื่อ สมศักดิ์ เทพานนท์เป็นผู้แต่งคำร้อง เพราะชื่อเสียงของครูสมศักดิ์ฯเป็นที่นิยมอยู่ขณะนั้น เพลงนี้ได้เปลี่ยนเป็นชื่อปัจจุบันเพราะได้แรงบันดาลใจจากเพลงไทยเดิม
๒. เนื้อเพลงได้ถูกแปลงเปลี่ยนไป สองที่ด้วยเหุตุใดไม่ทราบดังนี้
๒.๑ ปัจจุบัน "ฯลฯ อย่ามาชมให้หลงตรมใจตาย ฯลฯ" ที่แต่งไว้เดิมคือ "ฯลฯ อย่ามาชมให้หลงคารมชาย ฯลฯ"
๒.๒ ปัจจุบัน " ฯลฯ แนะ ดูซิช่างไม่มียางอาย ฯลฯ " ที่ครูแต่งไว้เดิมคือ " ฯลฯ แนะ ดูซิ ช่างไม่มีความอาย ฯลฯ "
คุณชาย
© ขอยืนยันเลยว่าคุณศิรวัฒน์ พิมพ์วงศ์เป็นผู้เเต่งครับไม่ใช่คุณสมศักดิ์เเต่ง
123
© ผมขอยืนยันเช่นกันครับว่าครูศิรวัฒน์ พิมพ์วงศ์เป็นผู้เเต่งเพลงนี้ครับ ผมได้คุยกับครู ได้เห็น ต้นฉบับเนื้อร้อง และโน๊ตเพลง ซึ่งเป็นลายมือของครู เมื่อคราวไปทำบุญให้กับครูเรือง (ธนิต ผลประเสริฐ) ไม่ใช่ครูสมศักดิ์ เทพานนท์ เป็นผู้แต่ง คงไม่เสียหายอะไร ถ้าจะแก้ไขให้ถูกต้องครับ
รังษี
© ครูศิรวัฒน์ พิมพ์วงศ์ แต่งเนื้อร้องเมื่อ 8 เม.ย.03 เนื้อที่ถูกต้องยืนยันตาม "คุณชาย" ในข้อ 2.1 และ 2.2 ครับ .. มีโอกาสเมื่อไหร่ผมจะร้องแก้ไขใน CD ให้ถูกต้องตามนั้น
สบสันต์
© ครูศิรวัฒน์ฯ เพิ่งวางหูจากผมเดี๋ยวนี้เองครับ .. ท่านยืนยันว่าไม่เคยบอกใครว่าใช้ชื่อครูสมศักดิ์แน่นอน ขอยืนยันตามคุณรังษีอีกเสียงครับ
สบสันต์
© ร้องแบบที่ครูศิรวัฒน์สอนไว้จะเพิ่มความไพเราะยิ่งขึ้นครับ ตอนจบร้อง ...เหมือนราตรี ประดับดาว ชั่วกาลนาน
ไม่แยกคำ ว่า ประ ดับ
ชัย
© ร้องแบบที่ครูศิรวัฒน์สอนไว้จะเพิ่มความไพเราะยิ่งขึ้นครับ ตอนจบร้อง ...เหมือนราตรี ประดับดาว ชั่วกาลนาน
ไม่แยกคำ ว่า ประ ดับ
ชัย
เชิญส่งเกร็ดเกี่ยวกับเพลงราตรีประดับดาว