บ้านคนรักสุนทราภรณ์
สังคมของคนรักบทเพลงสุนทราภรณ์
พี่รักเจ้า
บ้านคนรักสุนทราภรณ์ www.websuntaraporn.com
|
คำร้อง แก้ว อัจฉริยะกุล |
ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน |
| พี่รักเจ้ายิ่งกว่าปลารักน้ำ กินนรรักถ้ำ ไม่ล้ำพี่รักเจ้า กุญชรหวงงา มฤคาหวงเขา ยังไม่เท่าพี่หวงนงเยาว์ พี่หวงเจ้ากว่าดวงฤทัย กระต่ายพะวงหลงจันทร์ถึงมัวเมา พี่หลงเจ้ามัวเมากว่านั้นนะชื่นใจ พี่นี้แสนรักใคร่ รักเจ้ายิ่งสิ่งใดปองฤทัยใฝ่หา แม้พี่ขาดเจ้าเท่ากับพี่นี้ขาดใจ สูญสิ้นอาลัยสิ้นใจเพราะขวัญตา อยู่ไปไร้ในคุณค่า ใจปองน้องนางร้างรา คงตรมน้ำตาร่ำไป พี่รักเจ้ายิ่งกว่าคำรักนี้ ยุพารักพี่ ครึ่งนี้ได้หรือไม่ จงปลงน้ำคำ น้อมนำดวงฤทัย พี่เพียงให้น้องนางรักใคร่ ได้แม้ครึ่งพี่เอย |
ข้อมูลผู้ประพันธ์ทั้งคำร้องและทำนองล้วนได้มาจากการบอกกล่าว ข้อมูลอาจไม่ถูกต้องหรือคลาดเคลื่อน หากท่านพบว่าข้อมูลไม่ถูกต้อง โปรดแจ้งได้ที่ websuntaraporn@gmail.com หรือที่ นิมิตสววรค์
© บันทึกเสียงครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ.2498 โดย สุนทราภรณ์
กังหันลม
© ยรรยงค์ เสลานนท์ บันทึกเสียงอีกครั้ง
วรวิทย์
© มฤคา แปลว่าอะไรครับ เปิดพจนานุกรมไม่มีครับ
ป๊อป
© อยากฟังเสียงเพลงด้วยค่ะ จะไปฟังได้ยังไง ที่ไหน คะ
แจ๊คกี้
© มฤคา มาจาก มฤค( อ่านว่า มฺรึก) พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๔๙๓ พิมพ์ครั้งที่๔ พ.ศ.๒๕๐๓ หน้า ๖๙๖ ให้ความหมายไว้ว่า สัตว์ป่า มีกวาง อีเก้ง เป็นต้น คำอื่นที่เกี่ยวกันได้แก่
มฤคทายวัน น. ชื่อป่าที่พระพุทธเจ้า แสดงปฐมเทศนาธรรมจักร, ป่าเนื้อ
มฤคราช น. ราชสีห์ (ถ้าไม่รู้อีก ก็แปลว่าสิงโต ไงครับ)
มฤคศิระ,มฤคเศียร น. ชื่อดาวฤกษ์ที่ห้า มีสามดวง คือดาวหัวเนื้อ ตรงนี้ผมขยายความให้ว่า ถ้าเป็นดาวฤกษ์ที่ห้าจริงก็จัดอยู่ในเทศาตรีแห่งฤกษ์ ตามหลักโหราศาสตร์ โดยเอาดาวฤกษ์ยี่สิบเจ็ดกลุ่มจัดเรียงรายลงในเก้าฤกษ์ ถ้าต้องการรายละเอียดมากกว่านี้ ต้องหาดูในตำราโหรเก่าๆ ที่มีเรื่องนวางศ์
สุรชัย
© เพลงนี้สมัยที่ยังเป็นแฟนกัน (พ.ศ. 2531)และอยู่ไกลกัน สามีซื้อตลับเทปหน้าปกเทปเขียนไว้ว่า พี่รักเจ้า ได้เปิดฟังอยู่บ่อย ๆ หน้าปกเป็นรูปครูเอื้อใส่เสื้อสีน้ำตาลสีไวโอลิน ปัจจุบันตลับเทปหายไปแล้ว เหลือแต่ความทรงจำ ซื้อตลับใหม่มาก็ไม่ใช่ความรู้สึกเดิม พยายามหามาโดยตลอดแต่ก็ไม่เห็นมีแล้ว เพลงนี้เลยมีความหมายที่สุด ฟังทีไรได้คิดถึงความหลังอย่างมีความสุขทุกครั้ง ขอบคุณทุกท่านที่เกี่ยวข้องกับบทเพลงนี้นะคะ
ครูนิด
© ถ้าจำไม่ผิด มฤคา แปลว่า กวางนะคะ เพราะอ่านหนังสือ เกี่ยวกับประวัติขอ
งพระราชวัง มฤคทายวัน ที่หัวหิน ที่ทรงตั้งชื่อวังเช่นนี้ เพราะว่าบริเวณนั้นมีกวางเยอะนะคะ คิดว่าถูกนะคะ ถ้าผิดพลาดต้องขออภัยด้วยค่ะ
เก๋
© มฤค แปลว่าสัตว์ป่า เช่น กวาง,เก้ง ตัวผู้เรียก มฤคา ตัวเมียเรียก มฤคี ครับผม
แอ็ด
© เพลงนี้ผมชอบมาตั้งนานแล้วครับ
กิตติ
© เป็นเพลงที่ใครไม่รู้ร้องให้ฟังมันดังออกมาจากโสตประสาทของตัวเองก็เลยหามาฟังจนได้ แต่ไม่ใช่ของเก่าเป็นนักร้องใหม่เพลงเก่าหายากมากคะ
ทวิชา
© ฟังจากต้นฉบับครับ
พี่รักเจ้ายิ่งกว่าคำรักนี้ ฟังเป็น พี่รักเจ้ายิ่งกว่าคำรักนี่
จงปลงน้ำคำ น้อมนำดวงฤทัย ฟังเป็น จงปลงน้ำคำ โน้มนำดวงฤทัย
มนต์เสียงเพลง
© น้อมนำดวงฤทัย แน่นอนครับไม่ใช่โน้ม ผมก็ฟังจากต้นฉบับ
เกี้ยว
© เพลงนี้น่าจะดังพร้อมๆกับเพลง หนึ่งน้อยปอยผม. เพราะว่าผมนำไปร้องโชว์คู่กันอยู่. เพราะครับเพลงนี้. พอๆกันกับเพลง หนึ่งน้อยปอยผม. ดนตรีขึ้นเพลงนี้เมื่อไหร่เป็นต้องอยากร้องทันทีครับ. ไม่ผิดหวัง
ถาวร. รัตนบัวชุม
© พี่รักเจ้า
อภิกัลยา คณานุรักษ์
เชิญส่งเกร็ดเกี่ยวกับเพลงพี่รักเจ้า