เอี่ยวหี่อี่ชางชาง แหล่งหม่ายอี่มางมาง
จื่อหว่อจาไวไฮ้จ่อฟ้า เจียวไล้ไฝ่สื่อเลียว
ม่อหลื่ออั่วไคฟัง เตี่ยวอ่วยไอหมิงเลียว
เจี่ยวน้าสื่ออีลื้ออื่อฟ้า จูโปยอี๊โซยอ่งเซียง
*วอดาสื่อเปียง เจี่ยวลื่อนาเชียงถ่อง
โตวซือโตวซือ ฮวยซ้าจาสื่อหวั่ง
ขันจอหว่ออาก๋อจัง อีต๋าเส่อเหลอเออไจ๊อิ่งเมิง
โปเตโปซือ เจี๋ยงหาไงซวงถ่อง
ว๋อเทอซีนี่ เจียงไฮเลอจางเชียง
จงไลเจ่อหมงเชีย เจี่ยตาเหล่อเองชงอู๊อี่ชัง
มอหลื่ออั่วไคฟัง เตียวอ่วยอ่วยมิงเลียว
เอี่ยวหน่าซืออี่ลื้อหมิ่งไจ๊ จูโอ๋โยหมิ่งเชียง
ดึกดื่นชมเดือนดาว
เปลี่ยวเปล่าเศร้าใจตรม
ดึกดื่นค่อนคืนฝืนใจข่มโน้ม
ดวงใจระทมอยู่เดียว
ยังขาดคู่เชยชู
หดหู่ใจจริงเจียว
ขาดสิ่งที่มาใจยึดเหนี่ยว
เหลียวมองไปทิศใดมืดมน
*ลมเย็นพัดพลิ้ว
พาหวิวใจเลื่อนลอย
ดวงดือนเคลื่อนคล้อย
ดาวน้อยพลอยร่วงหล่น
หัวใจยิ่งช้ำจำทน
หทัยเปี่ยมล้นทุกข์ทนจริงยิ่งสิ่งใด
ใจสะท้อนนักคอยรักคอยรื่นรมย์
ขาดคู่เชยชมไม่สมจึงหมองไหม้
หนาวลมยิ่งหนาวเพียงใด
ไม่เท่าหัวใจของเรียมคราวหนาวคู่ชม
บอกกล่าวกับเดือนดาว
ช่วยกล่าวไปตามลม
โปรดบอกยอดชู้เคยชิดสู่สม
จงมาภิรมย์เถิดเอย
(หมายเหตุ:
คุณวิลลี่ให้การออกเสียงร้องภาษาจีนตามนี้ครับ..
"เทียนตี่ชางชาง เยินไห่หมางหมาง
จืออินเตอเยินเอ๋อไจ้เหอฟ้าง เจี้ยวเยินเฟ่ยซือเลียง
ฮวาเอ๋อฮุยไคฟาง เยวี่ยเอ๋อฮุยหมิงเลี้ยง
จื่อโย่วน่าจืออินหนานซวินฟ้าง ชูเฟ่ยซื่อเมิ้งเสี่ยง
อั่วเตอเมิ้งเสี่ยงโหย่วอีเก้อเทียนถัง
เต้าชู่โตวซื่อชุยโจ้วเจอเซิงหวาง ป้านเจออั่วเกอช่าง
จืออินเตอเยินเอ๋อไจ้เซินผาง
* อั่วเตอเกอเซินโหย่วทาไจ้ซินซ่าง อั่วเตอซินอี้โหย่วทาไล้ชันเซี้ยง
จงหยานไจ้เมิ้งเสี่ยง เย่เจวี๋ยเต๋อต้างชี่หุยชาง
ฮวาเอ๋อฮุยไคฟาง เยวี่ยเอ๋อฮุยหมิงเลี้ยง
จื่อโย่วน่าจืออินหนานซวินฟ้าง ชูเฟ่ยซื่อเมิ้งเสี่ยง"
จะลองให้นักร้องเพลงจีนที่รู้จักฟังดูอีกทีครับ..
นิมิตสวรรค์)
|
